pátek 16. listopadu 2007

A všichni si rozumíme - budiž Resource Bundle

Problém s aplikacemi pro různé jazyky je, že musíte udržovat překlady konzistentní. Já jsem si své property fajly zatím spravoval ručně jen editací v Eclipsu, ale tenhle stav už je celkem neudržitelnej, takže se poohlížím po vhodném nástroji, který by se staral za mě. Při svém hledání jsem narazil na vhodný odrazový můstek a tím je tato stránka:

Zatím se mi nejvíc líbí Babel Fish, ale jestli víte ještě o něčem lepším, tak napište do komentářů.

5 komentářů:

jira řekl(a)...

A co Resource Bundle Editor přímo pro Eclipse?

Josef Cacek řekl(a)...

Mrknu na něj, zatím jsem o něm neslyšel. Jen mi nefungují webové stránky pluginu (http://www.resourcebundleeditor.com/)

jira řekl(a)...

Ten odkaz na sourceforge co jsem poslal funguje, dá se tam stáhnout a nainstalovat. Jinak se stopnul vývoj, a projekt se stal součástí Eclipse Babel pluginu.

Josef Cacek řekl(a)...

No jo, já jsem poslední dobou rozmlsanej, tak jsem čekal třeba nějakou update stránku pro eclipse.
Ale jinak ten editor nevypadá špatně, ještě by se mi líbilo, kdyby na té hlavní záložce šlo editovat hodnoty i když je property soubor označenej jako read-only (díky verzovacímu systému). Uvidíme jak se vyvrbí ten Babel plugin.

Josef Cacek řekl(a)...

Narazil jsem na další zajímavý počin: open-language-tools XLIFF Translation Editor
Roste to tady:
https://open-language-tools.dev.java.net/