Problém s aplikacemi pro různé jazyky je, že musíte udržovat překlady konzistentní. Já jsem si své property fajly zatím spravoval ručně jen editací v Eclipsu, ale tenhle stav už je celkem neudržitelnej, takže se poohlížím po vhodném nástroji, který by se staral za mě. Při svém hledání jsem narazil na vhodný odrazový můstek a tím je tato stránka:
Zatím se mi nejvíc líbí Babel Fish, ale jestli víte ještě o něčem lepším, tak napište do komentářů.
Komentáře
Ale jinak ten editor nevypadá špatně, ještě by se mi líbilo, kdyby na té hlavní záložce šlo editovat hodnoty i když je property soubor označenej jako read-only (díky verzovacímu systému). Uvidíme jak se vyvrbí ten Babel plugin.
Roste to tady:
https://open-language-tools.dev.java.net/